SSN Widget

«Serba-Serbi Nusantara» – a Textbook for Advanced Indonesian • Lesson 5—“The Breadfruit is a versatile fruit of which almost all parts can be used”

Judul	Sukun: Benteng di Sekujur Pohon
Penulis	Andari Titisaril
Disadur dari	Trubus (Nomor 509, April 2012, halaman 24-25)
Jumlah Kata	500 kata
Tingkat Kesulitan	C1

Perkenalan

Rice is of course the staple food par excellence in Indonesia. But rice can only be grown in climates that receive sufficient rainfall, and even there, people have alternative sources of carbohydrate in case of an unsuccessful rice harvest. What other staple foods or important native sources of carbohydrate are consumed in Indonesia?

Artocarpus Altilis

Keripik Sukun di Aceh

The breadfruit (sukun) is a relative of durian and jackfruit. It is a staple food in some parts of the Pacific, and is enjoyed almost anywhere in Indonesia as a snack, either fried as breadfruit chips, or as keripik where the fruit is first dried and then deep fried. Breadfruit contains 71% water, 27% carbohydrates, 1% protein and very little fat. The taste of cooked breadfruit is often likened to the taste of freshly baked bread.

Nonton Yuk!

The Canadian Sacha Stevenson is quite famous for her hilarious Youtube channel. Best known for her ‘How to act Indonesian’, Sacha is a very productive YouTuber who puts out new English/Indonesian sketches and vlogs about Indonesia from her own unique perspective almost every week.

Sacha’s sketch Bule Pelit Masak Sukun (A stingy Westerner cooks breadfruit) is not only funny, but also contains a lot of useful information delivered in partly English and partly slangy Indonesian.

Bacaan

Sukun: Benteng di Sekujur Pohon

Daun, buah, batang, dan akar, semuanya terbukti berkhasiat.

© Hans Hillewaert / CC BY-SA 3.0

1. Di Provinsi Ambon, sukun Artocarpus altilis begitu akrab dalam kehidupan warga. K. Heyne dalam buku Tumbuhan Berguna Indonesia menyebutkan masyarakat Ambon kerap memanfaatkan kerabat nangka itu untuk membantu menyembuhkan berbagai penyakit. Yang dimanfaatkan tak hanya daun. Mereka juga memanfaatkan bagian tanaman lain, seperti akar dan bunga.
2. Perempuan yang baru melahirkan, misalnya, mengonsumsi minuman yang bercampur getah sukun hingga 8-10 hari pasca melahirkan. Orang Ambon meyakini minuman bercampur getah itu dapat mengencerkan darah.

Ilmiah

3. Belum ada fakta ilmiah yang menyebutkan duduk perkara faedah sukun dalam tradisi warga Ambon itu. Namun, beberapa hasil penelitian ilmiah menyebutkan seluruh bagian tanaman sukun terbukti berkhasiat membantu menyembuhkan penyakit. Salah satunya hasil penelitian yang dilakukan oleh Lin Chun Nan dan Shieh Wen Liang dari Kaohsiung Medical College, Taiwan, menunjukkan bahwa kulit akar mengandung beberapa senyawa, seperti cyclomulberrin, cyclocommunol cyclocommunin, dan dihydroisocycloartomunin.
4. Peneliti dari Departemen Kimia, Universitas Chiang Mai, Thailand, Surat Boonphong beserta rekan-rekannya berhasil mengisolasi sembilan senyawa flavon dari inti akar sukun. Mereka juga sukses mengisolasi beberapa senyawa berkhasiat lain dari kulit akar sukun.
5. Kesembilan senyawa itu berkhasiat antibakteri penyebab tuberkulosis. Nilai MIC (Minimum Inhibitory Concentration) senyawa itu 3,12-100 µg/ml. Angka MIC menunjukkan pada rentang konsentrasi itu kesembilan senyawa tersebut efektif membunuh Mycobacterium tuberculosis. Semakin rendah angka MIC, semakin baik daya hambatnya. Dari kesembilan senyawa itu, delapan di antaranya memiliki aktivitas antiplasmodial yakni mampu menghalau parasit penyebab malaria Plasmodium falciparum. Nilai IC50 3,5 µg/ml. Artinya, pada konsentrasi itu mampu menghambat separuh aktivitas Plasmodium falciparum.

Antikanker

6. Kayu batang sukun juga berfaedah obat. Hasil penelitian Enos Tangke Arung dan rekan dari Departemen Produksi Hutan, Fakultas Kehutanan, Universitas Mulawarman, Samarinda, membuktikan bahwa ekstrak kayu sukun mengandung senyawa artocarpin yang memacu apoptosis pada sel kanker payudara (T47D). Mereka menguji ekstrak diethylether kayu sukun pada konsentrasi 2,5, 7,5 dan 10 µg/ml. Pada konsentrasi tertinggi, jumlah sel kanker yang mengalami apoptosis mencapai 88,85%.
7. Herbalis di Kelapa Gading, Jakarta Utara, Maria Margaretha Andjarwati, meresepkan kulit batang kerabat durian itu untuk mengatasi luka lambung. Caranya, ambil kulit terluar batang sukun, lalu keringkan selama empat hari. Setelah kering potong kecil-kecil. Rebus 15 gram potongan itu dalam empat gelas air hingga tersisa dua gelas. Minum air rebusan itu dua kali pada pagi dan sore hari. “Kulit batang sukun mengandung antiradang sehingga mampu menyembuhkan luka lambung,” tutur Andjarwati.
8. Selama ini buah sukun dimanfaatkan sebagai sumber pangan alternatif. Menurut Murdijati Gardijito dari Pusat Kajian Makanan Tradisional, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, buah sukun dapat menjadi makanan sehat bagi penderita diabetes. “Indeks glikemik – angka yang menunjukkan potensi peningkatan glukosa darah dari karbohidrat – sukun rendah, yakni 59. Angka itu lebih rendah daripada terigu sebesar 100 dan beras 96”, tuturnya. Buah kerabat tarap dan cempedak itu juga berkhasiat antiradang sebagaimana terbukti oleh hasil penelitian Jer-An Lin dan rekan dari Departemen Ilmu Pangan dan Bioteknologi, National Chung Hsing University. Ekstrak buah sukun mengandung senyawa 5,7,4′-trihydroxy-6. Senyawa itu berperan antiradang. Jadi, ayo tanam sukun!

Latihan Pemahaman

Frasa Berguna

Lawan Kata

Padan Kata

Tata Bahasa: Awalan ter-

The prefix ter- occurs several times in this text, and almost always in its main function, which is forming stative passive verbs (Sneddon 1.266). The prefix ter- can also form abilitative verbs (1.272):

Suara radio tidak terdengar dari sini.
The radio can’t be heard from here.

and accidental verbs (Sneddon 1.267):

Kopi saya terminum oleh Riza.
My coffee was drunk by Riza by mistake.

Abilitative and accidental ter- verbs may or may not have an actor:

Suara radio tidak terdengar olehnya.
He can’t hear the radio.

The prefix ter- is also used to form the superlative. It has he same function as paling + adjective:

Ronaldo adalah salah satu pemain sepak bola termahal di dunia.
Ronaldo is one of the most expensive football players in the world.

In our text there are two superlative ter- adjectives: tertinggi (highest) in Paragraph 6, and terluar (outermost) in P. 7.

Latihan 1

Latihan 2

Isian

Latihan Mendengarkan

Kosa Kata

Teka-Teki Mencari Kata

Usahakan untuk menyelesaikan teka-teki ini dalam waktu kurang dari 2 menit 30 detik.

«Serba-Serbi Nusantara» – a Textbook for Advanced Indonesian • “LGBT Rights & Indonesian Universities”

Perkenalan

Nadyazura

Artikel berikut ditulis oleh Nadya Karima Melati (Nadyazura). Nadyazura lahir di Jakarta pada tanggal 3 Mei 1994 dan menyelesaikan studi sarjana di jurusan Ilmu Sejarah Universitas Indonesia. Tertarik pada isu feminisme dalam kajian ilmu sosial-humaniora dan pernah belajar menulis dengan prespektif gender bersama Jurnal Perempuan. Saat ini Nadyazura bekerja sebagai penulis esai populer dan peneliti lepas bersama organisasi Support Group and Resource Center in Sexuality Studies (SGRC Indonesia). Untuk kontak lebih lanjut silakan hubungi @Nadyazura di media sosial.

Pertanyaan Prabaca

1. Where do you expect opposition against LGBTs is not coming from? a) Political parties, b) religious organisations, c) universities, or d) cultural organisations
2. Look at the title. What does the title in respect to above question suggests?
3. According to OECD data, the percentage of 25-34 year olds that have obtained at least a 4-year tertiary degree or its equivalent is highest in Russia and Lithuania (over 50%), followed by Switzerland, South Korea, Luxembourg, Netherlands, Belgium, Poland, United Kingdom and Finland (over 40%). Australia occupies the 14^th (39%), and the United States the 18^th place (36%). What do you think is the percentage of Indonesian high school students that pursue a tertiary degree?
4. To your knowledge, or in your opinion, which of the following countries has the highest, and which the lowest tuition fees? a) Australia, b) France, c) Germany, d) Indonesia, e) Japan, or f) the United States?
5. Is same-sex intercourse legal in Indonesia?
6. Are there any Muslim countries where same-sex intercourse is legal?
7. Do some ethnic group in Indonesia recognise more than two genders?

Tuition Fees in Indonesia

If you are from a poor family, studying at a state university in Indonesia can cost next to nothing, but if you are from a wealthy family you can easily pay up to USD 2000 per year.

But even when poor families are exempted from tuition fees, the living costs can become unaffordable. The cheapest dorm in Yogyakarta costs Rp. 400,000 (USD 30) per month, and when you add the other living expenses, one pays at least 1 million (USD 90) per month. The average student in Yogyakarta has living expenses between USD 150 and 200, which is substantial in a country where the average salary of a high school teacher is about USD 200.

Wealthy Indonesians can easily afford sending their children to Australian universities, and the very rich are not even put off by the exorbitant tuition fees of American universities.

Many Indonesians who want to provide their children with first-class education without breaking the bank, send their children to countries where universities are free. In many European countries, including Germany, France, and all Scandinavian countries, universities do not charge any tuition fees. In most cases even international students can study for free. This is one of the reasons that German universities are popular among Indonesians. Tuition is free and living costs are much less than in Australia or the United States.

According to Statista (in Forbes), the US has the highest tuition fees world-wide.

The University of Washington estimates that a resident undergraduate student in the liberal arts has to cough up over USD 4250 per month. The average monthly salary of a high school teacher in the United States is $4750.

Cost of Studying in Berlin

In Germany, the cost of living is considerably less than in the United States. At the famous Humbold University in Berlin students need less than €800 (=USD 950) per month to cover all costs. The average monthly salary of a high school teacher in Germany is €4800 (USD 5600).

Mencari Frasa

Bacaan

Sibuk Tolak LGBT, Ilmu Pengetahuan Tertinggal

1. Kita berada dalam kegelapan apabila kita menolak ilmu pengetahuan sebagai cahaya penuntun kita berjalan, termasuk yang berkenaan dengan LGBT. Opini Nadya Karima Melati.
2. Dalam kurun waktu tiga tahun ini sesungguhnya sudah lebih dari lima universitas baik dari pihak rektorat maupun forum kemahasiswaan yang juga disponsori oleh universitas membuat seminar, pernyataan maupun demonstrasi terang-terangan menolak LGBT. Sebut saja Universitas Lampung (2015), Universitas Indonesia, Institut Teknologi Bandung, Universitas Riau, Universitas Tadulako, Universitas Garut (2016) dan tentu saja yang terakhir Universitas Andalas (2017) yang terang-terangan meminta surat pernyataan bukan LGBT.
3. Penolakan berbagai universitas ini bukan tanpa alasan, karena pada tahun lalu, menteri pendidikan tinggi Republik Indonesia Muhammad Natsir menyatakan melarang LGBT masuk kampus. Pelarangan dan penolakan ini hanyalah viral saja dari pernyataan ‘bapak menristek’.
4. Hal yang dilakukan para universitas ini merupakan potret kemajuan ilmu pengetahuan di Indonesia saat ini, mandeg, tidak ada kemajuan sama sekali.
5. Universitas sebagai institusi pendidikan telah membuktikan sendiri bahwa mereka gagal mendidik melalui tindakannya yang mendiskriminasi minoritas seksual. Tulisan ini menjelaskan bahwa ilmu pengetahuan tidak berkembang di Indonesia karena ulah budaya dari dalam kampus itu sendiri.

Larangan berpikir kritis di kampus

6. Menteri pendidikan yang sebelumnya, Muhammad Nuh, pernah membuat target angka kasar setidaknya 30% pelajar lulusan Sekolah Menengah Atas mampu melanjutkan pendidikannya ke jenjang lebih tinggi.
7. Namun bergantinya pemerintahan tidak memberikan perubahan yang begitu berarti. BPS mencatat setidaknya ada 689.181 orang mampu berkuliah di tahun 2015 sedangkan jumlah pelajar SMA adalah 4.232.572 orang. Artinya hanya 16% lulusan SMA yang mampu melanjutkan sekolah ke perguruan tinggi.
8. Secara kasar pula bisa kita lihat mengapa sangat sedikit jumlah pelajar yang mampu melanjutkan sekolahnya ke jenjang universitas atau institut yakni karena jumlah universitas dan perguruan tinggi yang masih terbatas dan masalah biaya kuliah yang mahal. Sudah banyak laporan mahalnya biaya kuliah di perguruan tinggi sehingga banyak yang memang berkuliah bukan untuk mendapatkan pendidikan lebih lanjut dan hanya mengejar gelar.
9. Dan kampus memenuhi kebutuhan tersebut, bertindak seperti mesin pencetak gelar. Lebih khususnya mencetak gelar dengan manut saja perintah atasan tanpa berpikir ulang. Apa yang dilakukan kampus dengan menuruti begitu saja perintah menteri dan menutup diri untuk memahami LGBT seperti kuda yang dicocok hidungnya. Lebih buruk lagi karena pak menteri sebenarnya sudah menarik ulang pernyataannya, tetapi pihak universitas tidak melakukan verifikasi dan terus mengikuti perintah yang pertama. Kampus sebagai lembaga yang harusnya memberikan fasilitas dan dorongan untuk berpikir kritis sudah gagal.
10. Belum lagi penelitian para mahasiswa yang dianggap harus ‘politically correct’. Saya dengan organisasi saya SGRC pernah mendapati seorang mahasiswa yang harus merevisi keseluruhan skripsinya karena terdapat kata ‘Gay’ pada judul skripsinya, revisi ini tidak tanggung-tanggung diminta satu hari sebelum dia maju sidang.
11. Kampus seharusnya membebaskan para mahasiswanya karena universitas adalah ladang untuk berpikir bebas. Tanpa berpikir melampaui batas-batas, tidak akan ada penemuan baru. Selama mahasiswa bertanggungjawab secara metode dan mau mengerjakan penelitiannya sesuai dengan batas waktu yang ditentukan, pihak universitas harusnya mendorong dan menjamin hak para mahasiswa untuk berpikir. Universitas harusnya tahu bahwa penelitian tidak selalu tentang hal yang baik-baik dan menyenangkan penguasa.

Gelap ilmu pengetahuan di tangan akademisi

12. Akibatnya dari kampus yang tidak berpikir kritis ini nyata: kegelapan ilmu pengetahuan dan kebodohan yang dipelihara jadi budaya. Lihat saja bagaimana kemajuan-kemajuan sosial seperti penemuan identitas keragaman gender di masyarakat ditolak dengan argumen moral, bukan argumen kritis dan ilmiah seperti yang seharusnya dilakukan para akademisi. Mengapa bisa begitu? Karena akademisinya sendiri miskin bacaan dan tidak mau terbuka dengan pengetahuan baru.
13. Kemajuan-kemajuan di bidang sains misalnya telah mengakui adanya interseks, kondisi manusia yang dilahirkan dengan kromosom XXY atau YYX yang membuat jenis kelaminnya tidak bisa dikategorikan laki-laki atau perempuan. Dalam bidang psikologi, WHO mengeluarkan klasifikasi penyakit ICD-10* menyatakan homoseksualitas tidak lagi termasuk dalam gangguan jiwa.
14. Dalam bidang antropologi pengakuan akan identitas gender yang beragam justru ditemukan oleh peneliti asing di negeri kita sendiri, Indonesia, tepatnya di Bugis, Sulawesi Selatan yang memiliki lima gender: laki-laki, perempuan, calalai, calabai dan bissu**.

Akankah Ada Masa Depan?

15. Beberapa negara maju secara ekonomi dan ilmu pengetahuan seperti Australia bahkan telah menerima gender ketiga ‘gender X’ sebagai identitas yang diakui negara. Tapi kita tidak tahu atau tidak mau menerima semua kemajuan itu dengan alasan moral, dan sedihnya argumen itu dilontarkan oleh warga kampus.
16. Kita benar-benar akan berada dalam kegelapan apabila kita menolak ilmu pengetahuan sebagai cahaya penuntun kita berjalan, termasuk yang berkenaan dengan LGBT.
17. Apakah kita tidak mau belajar dari sejarah Eropa yang berada pada masa kegelapan ilmu pengetahuan pada abad ke 11-15 — ketika ilmu pengetahuan diberangus para pemikir lari ke negeri seberang: Persia atau Andalusia.
18. Bukankah ini juga yang terjadi pada kita hari ini? Peneliti dan akademis yang serius menyadari bahwa mereka ditentang ketika berusaha untuk berpikir kritis di negeri sendiri? Kini semua orang senang dengan tren agama mayoritas sebagai penentu moral dan mereka sedang menuntun bangsa dalam kegelapan.

*) ICD-10 is the 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), a medical classification list by the World Health Organization (WHO). It contains codes for diseases, signs and symptoms.

** See the Wikipedia entry on Gender in Bugis Society.

Deconstruction

The first sentence of paragraph 2 is very complex, and easier to understand when a few more commas and dashes are added:

Dalam kurun waktu tiga tahun ini, sesungguhnya sudah lebih dari lima universitas – baik dari pihak rektorat maupun forum kemahasiswaan yang juga disponsori oleh universitas – membuat seminar, pernyataan maupun demonstrasi, terang-terangan menolak LGBT.

Subject and predicate of the main clause are lima universitas (five universities) and membuat seminar, pernyataan maupun demonstrasi (organised seminars, declarations, as well as demonstrations).

The relative clause yang juga disponsori oleh universitas (which are also sponsored by the universities) modifies its head noun forum kemahasiswaan (student forums). Here the author emphasises the fact that even the student organisations are university sponsored.

The last part, terang-terangan menolak LGBT can be interpreted in two ways: Either it is a relative clause in which the relative pronoun yang has been omitted: ‘seminars, declarations and demonstrations which forthrightly reject LGBTs’, or it constitutes a second predicate: ‘the five universities … forthrightly reject LGBTs’.

Paragraph 9 contains another sentence, which is grammatically problematic as there is no obvious predicate for the subject of the main clause:

Apa yang dilakukan kampus dengan menuruti begitu saja perintah menteri dan menutup diri untuk memahami LGBT seperti kuda yang dicocok hidungnya.
What the university did by blindly following the minister’s order, is like a horse whose nose has been pierced.

Here, the phrase seperti kuda yang dicocok hidungnya functions as the predicate. The author uses the image of a horse with a nose ring as a metaphor for the university (kampus). Nose rings are used to control animals, especially bulls, but they are not generally used for horses.

Latihan Pemahaman

Kosa Kata

Alasan

The translation of alasan is relatively straightforward: ‘reason, motive, cause’:

Dia melakukannya tanpa alasan apa-apa.
He did it without any reason.

Itu bukan alasan!
That’s no excuse!

Apart from ‘excuse’, alasan also takes the meaning ‘(false) excuse, pretext’:

Bahwa dia mencari kacamata yang tertinggal hanya alasan saja. Sebenarnya dia datang untuk mencuri.
That he was looking for his eye glasses is nothing but a pretext. He came to steal.

The word alasan is derived from the root alas ‘stand, foundation, base’. Hence alasan also has its original meaning ‘basis, foundation, ground’ as, for instance, in alasan hukum ‘legal grounds’.

The essential meaning of alas is ‘something, on which something else is placed’. Here are some examples:

alas kaki
footwear

alas bunga
torus, receptacle

alas cangkir
saucer

alas meja (=taplak meja)
tablecloth

alas makan (=tatakan)
placemat

Predicate Nominalisation

A predicate which contains a verb or an adjective can be nominalised by adding the suffix -nya. The subject of the clause becomes a possessor in the nominalised construction.

The process is illustrated with the following clause:

Beberapa jalan ditutup.
Several roads were closed.

(i) The verb is placed before the subject and -nya is attached to it; the subject now acts as possessor to the nominalised verb:

Ditutupnya beberapa jalan
the closure of several roads

(ii) The whole construction is now a noun phrase, which can occur in a larger construction, italicised in the following example:

Lalu lintas menjadi macet karena ditutupnya beberapa jalan.
Traffic became jammed because of the closure of several roads.

(Source: Sneddon 3.136) Continue to read Sneddon 3.136-142. Then browse through the text and mark each nominalised verb or adjective (in Paragraphs 7, 8, and 15).

More on ke-…-an Nouns

Most ke-…-an nouns are based on adjectives and form abstract nouns, e.g. tinggi (high), ketinggian (altitude). But some ke-…-an nouns are based on nouns. The ke-…-an forms in general mean ‘having to do with [base]’. Often these ke-…-an nouns modify another noun:

Kaidah kebahasaan
Linguistic principles

Ilmu kedokteran
Medical science

Forum kemahasiswaan
Student forums (student organisations)

For a more detailed discussion refer to Sneddon 1.81-6.

Latihan Mendengarkan

Isian 1

Isian 2

Kosa Kata

Teka-Teki Mencari Kata

Usahakan untuk menyelesaikan teka-teki ini dalam waktu kurang dari 4 menit.

«Serba-Serbi Nusantara» – a Textbook for Advanced Indonesian • Lesson 2—“What makes the Durian so smelly?”

Prabaca

Buah-Buahan

Complete the column with a description of various kinds of fruits. For the last two rows choose any fruit. Then read the description of the fruit to someone who can speak Indonesian, and ask that person to guess what fruit it is.

Bacaan 1: Kartun

Benny & Mice: Pewangi Mobil

Kosa kata: pewangi mobil car deodoriser; lu (Jkt) you, your; menyengat (•sengat) to sting; biar (Coll) so that; gue udah nggak tahan I cannot take it anymore!; tanggung half way, in between (Here: we’re almost there); nyampe (Coll) = sampai; tolol fool.

Menurut Anda, Durian Bagaimana?

1. Bagaimana warna, bentuk dan rupa durian?
2. Darimana asal pohon durian?
3. Di mana buah durian dapat dibeli?
4. Apakah harganya mahal?
5. Bagaimana baunya?
6. Bagaimana rasanya?

Quiz: Asian Delight or Pungent Nightmare?

Bacaan

Mengapa Bau Durian Sangat Tajam? Ini Penjelasan Ilmiahnya

1. KOMPAS.com — Bagi yang tidak terbiasa, aroma menyengat durian bisa membuat tidak nyaman hingga mual. Namun bagi ilmuwan, bau menyengat durian merupakan objek yang menarik untuk diteliti. Mereka ingin tahu dari mana asalnya dan mengapa aromanya begitu tajam.
2. Kini, para peneliti asal Singapura menguak misteri bau durian yang sangat khas. Para peneliti dari National Cancer Center (NCC) dan Duke-NUS Medical School di Singapura membandingkan DNA durian dengan tanaman lain yang memiliki bau yang tidak biasa, seperti kakao.
3. Peneliti menemukan jika senyawa sulfur volatil atau VSC pada durian lebih banyak dibandingkan dengan buah lain. Senyawa sulfur volatil merupakan senyawa bau yang dihasilkan oleh gen bernama metionin gamma lyases. Gen ini akan menjadi sangat aktif ketika buah matang sehingga menyebabkan bau yang tidak biasa.
4. “Bagi yang tidak biasa, aroma durian seperti kombinasi antara campuran bawang, buah-buah manis, serta asam pada bumbu sop. Bahkan (bau durian) juga dideskripsikan seperti telur busuk,” kata Bin Tean Teh, ahli genetika yang melakukan studi mengenai durian seperti dikutip dari Daily Mail, Senin (9/10/2017).
5. Akan tetapi, bau tersebut penting bagi durian yang hidup di alam liar. Para peneliti berkata bahwa bau durian yang khas membantu menarik hewan untuk memakannya dan menyebarkan bijinya.
6. Setidaknya kini ada 30 spesies durian, baik yang bisa dikonsumsi maupun tidak. Beberapa di antaranya juga terancam punah.

Kereta Rel Listrik Jakarta, Bogor, Tangerang, Bekasi (Jabodetabek)

Latihan Pemahaman

Quiz: Are you a Durian Expert now?

Now, let’s see whether the article made you more durian-wise. If your get only one answer wrong you have to eat two whole durian!

Isian

Latihan Mendengarkan 1

Latihan Kosa Kata—Pilihan Ganda

Latihan Kosa Kata—Isian

Bacaan Tambahan

Sumber: Liputan6.com
oleh Rizki Akbar Hasan, 13 Mei 2019

Jumat 10 Mei 2019, tim pemadam kebakaran dan penyelamat di Canberra menanggapi seruan “aroma gas yang kuat” di dalam perpustakaan universitas.

Perpustakaan dievakuasi, dan layanan darurat mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa kru bahan berbahaya sedang menyisir bangunan dan melakukan “pemantauan atmosfer”.

Dalam satu jam, sumber bau busuk telah ditemukan.

“Petugas pemadam kebakaran telah menyelesaikan pencarian bangunan dan menemukan sumber bau,” bunyi pernyataan bijaksana dari departemen layanan darurat Canberra, seperti dilansir The Guardian, Senin (13/5/2019).

“Perpustakaan sekarang sedang dihuni kembali dan pengelolaan bangunan telah diserahkan kembali kepada staf Universitas,” lanjut pernyataan itu.

Pihak layanan darurat tidak merinci jenis sumber bau. Namun, seorang staf perpustakaan akhirnya mengungkap biang keladi aroma: buah durian.

Pernah disebut “raja buah” oleh naturalis Inggris abad ke-19 Alfred Russel Wallace, durian Malaysia dipuja karena rasanya yang manis sekaligus gurih dan menikmati popularitas yang populer di Asia Timur dan Tenggara.

Tapi baunya yang sangat menyengat –dan seringkali dicerca– menjadikan buah itu sering dilarang dari hotel dan angkutan umum di seluruh Asia dan beberapa wilayah dunia.

Ini adalah kedua kalinya dalam lebih dari setahun bahwa durian telah menyebabkan evakuasi massal perpustakaan universitas di Australia.

Teka-Teki Mencari Kata

Usahakan untuk menyelesaikan teka-teki ini dalam waktu kurang dari 2 menit.

«Serba-Serbi Nusantara» – a textbook for Advanced Indonesian • Lesson 1—“Not paying taxes? What says the world!”

Judul	Penerimaan Pajak 2017 Baru 89,7 Persen dari Target APBN
Penulis	Andri Donnal Putera
Disadur dari	Kompas, 05/01/2018
Jumlah Kata	740 (220 video + 520 text)
Tingkat Kesulitan	B2

Nonton Yuk (1)

A man leaves the office building of an international company with an envelope in his hand. From the context of the video, we can assume that the envelope contains a letter in which he is offered a good position at said company.

Listen to the video. What is the message of the boy? How is the man’s reaction?

Step 1

Here are some words that appear in the video, that you may not know: om (uncle, sir), kontribusi (contribution) berkontribusi (to make a contribution), setidaknya (at least), menghormati (to respect), pajak (taxes), pembangunan (development, construction), dibiayai (be financed, paid for). Listen to the video again. Listen carefully for these words.

Step 2

Listen to the video again. This time we are providing an English translation as an aid. Try to transcribe the Indonesian text as good as you can.

Step 3

Fill in the blanks with the words provided.

Nonton Yuk (2)

Ga Bayar Pajak? Apa Kata Dunia!

Listen to the following video. Besides traffic, health, electricity, and education, there is one more benefit that is mentioned. It consists of two words, the second word is an acronym.

Isian

Listen again to the video while filling in the blanks.

Nonton Yuk (3)

Joko Widodo (Jokowi), the President of The Republic of Indonesia, announces that he has just e-filed his taxes.

Listen to the video, and answer the following questions:

1. The President says he invites the Indonesian people to immediately report their taxes. What word does he use for ‘to invite’ and for ‘to report’?
2. How is the reporting process?
3. After the President had filed his taxes, what did he receive?
4. On what date did Jokowi submit his tax report?
5. When is the submission deadline?

Isian

Listen to the video again while filling in the blanks:

Bacaan

Penerimaan Pajak 2017 Baru 89,7 Persen dari Target APBN

1. JAKARTA, KOMPAS.com – Direktorat Jenderal Pajak ( DJP) Kementerian Keuangan menyebut total keseluruhan penerimaan pajak tahun 2017 mencapai Rp 1.151 triliun.
2. Realisasi penerimaan pajak tersebut dari awal tahun hingga 31 Desember 2017 lalu, berbeda dengan yang sebelumnya disampaikan oleh Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati pada Selasa (2/1/2018) lalu yang datanya baru sampai per 30 Desember 2017.
3. “Penerimaan dari sektor perpajakan saja, tanpa penerimaan lain seperti dari Bea dan Cukai, tahun 2017 mencapai Rp 1.151 triliun atau 89,7 persen dari target dalam APBN-P 2017,” kata Direktur Jenderal Pajak Robert Pakpahan saat menggelar konferensi pers di kantornya, Jumat (5/1/2018).
4. Robert menjelaskan, realisasi penerimaan pajak 2017 mengalami peningkatan, dengan pertumbuhan 4,08 persen.
5. Adapun angka pertumbuhan penerimaan ini disebut lebih banyak dipengaruhi oleh penerimaan tahun 2016 yang sifatnya tidak berulang, yaitu dari program tax amnesty dan revaluasi aset tetap dengan besaran Rp 122,7 triliun.
6. “Apabila penerimaan yang sifatnya tidak berulang ini dikeluarkan dari perhitungan, maka pertumbuhan penerimaan pajak 2017 mencapai 15,8 persen atau jauh lebih besar,” tutur Robert.
7. Salah satu faktor pendorong pertumbuhan penerimaan pajak disebut Robert dari tingkat kepatuhan wajib pajak yang semakin membaik.
8. Dari catatannya, pada tahun 2017, sebanyak 12,05 juta wajib pajak menyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) dari total 16,6 juta wajib pajak yang harus menyampaikan SPT.
9. “Rasio kepatuhan ini merupakan yang tertinggi dalam catatan DJP,” ujar Robert.
10. Adapun jabaran poin besar penerimaan 2017 dari sektor perpajakan adalah Rp 596,89 triliun untuk PPh non migas, Rp 480,73 triliun untuk PPN dan PPnBM, Rp 16,77 triliun untuk PBB, Rp 6,75 triliun untuk pajak lainnya, dan Rp 49,96 triliun untuk PPh migas.

Kosa Kata 1

Kosa Kata 2

Review and memorise the following words.

Teka-Teki Mencari Kata

Usahakan untuk menyelesaikan teka-teki ini dalam waktu kurang dari 3 menit 20 detik.